A BLESSING
The world now is too dangerous
and too beautiful for anything but love.
May your eyes be so blessed you see God in everyone.
Your ears, so you hear the cry of the poor.
May your hands be so blessed
that everything you touch is a sacrament.
Your lips, so you speak nothing but the truth with love.
May your feet be so blessed you run
to those who need you.
And may your heart be so opened,
so set on fire, that your love,
your love, changes everything.
(from A Black Rock Prayer Book, 2019;
Episcopal Evangelism Society,
Religious AF Camp; religiousafcamp.com)
UNA
BENEDIZIONE
Il mondo ora è troppo pericoloso
e troppo bello per tutto, tranne che per l'amore.
Che i tuoi occhi siano benedetti per vedere Dio in ogni singola persona.
Le tue orecchie, per sentire il grido dei poveri.
Possano le tue mani essere benedette, affinché tutto quello che toccano diventi sacramento.
E le tue labbra, affinché tu non dica altro che la verità con amore.
Che i tuoi piedi siano benedetti affinché ti portino
a coloro che hanno bisogno di te.
E che il tuo cuore sia spalancato,
infiammato, che il tuo amore,
il tuo amore, cambi tutto.
(da A Black Rock Prayer Book, 2019;
Società Episcopale di Evangelizzazione,
Campo di AF religioso; religiousafcamp.com)
traduzione di: Dorothee Mack