Mots-Clés
DISCEPOLI
L’identità delle due persone discepole di Gesù
non è precisata completamente nel dettaglio.
Uno è menzionato per nome: Clèopa
(citato anche come Clèofa; v.18; è diminutivo di Kleopatros),
risulta il nome citato in Giovanni 19,25:
una Maria ai piedi della croce, che potrebbe essere figlia o moglie di Cleopa.
" Clèopa è un abbreviazione di Cleopatro,
nome greco che significa di «padre illustre».
Questo personaggio non va identificato con Clèopa (o Clopa)
che compare in Gv 19,25,
il cui nome è aramaico. "
(Citazione da: La Bibbia Via Verità e Vita,
ed. Paoline - San Paolo, nota a Lc 24,18).
- Altri studiosi hanno invece identificato il Cleopa di Lc. 24
con il Cleopa, sposo o padre di una delle tre donne di nome Maria
presenti ai piedi della croce secondo Gv. 19,25.
Se, inoltre, questa Maria fosse la sorella della Vergine,
Cleopa diverrebbe lo zio di Gesù!
E l’altro discepolo? Non è identificato.
Potrebbe essere una donna, proprio Maria di Cleopa.
EMMAUS: dall’ebraico «fonte calda», «sorgenti calde».
Altra possibile derivazione dall’ebraico ‘ámós = fortezza (?) Emmaus.
Denominazione di luogo che troviamo solo qui in Luca e in tutto il Nuovo Testamento.
Località non identificabile con certezza, sono state avanzate al riguardo diverse ipotesi.
Vedremo che da quest’assenza di precisione, di cui ci si può certo rammaricare,
comporta peraltro anche un’altra significativa nota coinvolgente.
Ovviamente a seconda di dove Emmaus risulta effettivamente ubicata
cambia la distanza da Gerusalemme.
Poteva essere 11 km (60 stadi) (così la maggior parte dei manoscritti);
altri manoscritti antichi indicano la distanza in 32 km (160 stadi), tra questi il Sinaiticus.
Il racconto dei discepoli di Emmaus è, appunto, specificatamente lucano.
(Una sorta di racconto parallelo, brevissimo è forse ravvisabile in: Marco 16,12-13).