una grande miseria m'ha colpito.
Le mie ansie minacciano di sopraffarmi,
e non conosco vie d'entrata né vie d'uscita.
Mostrami la tua grazia o Dio, e aiutami.
Dammi la forza di sopportare i pesi che tu mandi.
Fa' che non mi domini la paura,
segui con sollecitudine paterna i miei cari,
e per primi mia moglie e i miei figli.
Proteggili con la tua mano forte
da ogni male e da ogni pericolo.
O Dio misericordioso,
perdonami ogni colpa che ho commesso
davanti a te e davanti agli uomini.
Confido nella tua grazia
e rimetto la mia vita tutta nelle tue mani.
Fa' di me
ciò che a te piace, ciò che è bene per me.
Che io viva o che io muoia,
io ti sono accanto e tu mi sei accanto, mio Dio.
Signore, attendo la tua salvezza e il tuo Regno.
Dietrich Bonhoeffer
DBW 8,208
[trad. it. Resistenza
e Resa. Lettere e altri scritti dal carcere,
in Opere di Dietrich
Bonhoeffer 8, Queriniana, Brescia, 2002, 194]
- testo citato anche in:
Dietrich Bonhoeffer Voglio Vivere questi Giorni con Voi
A
cura di Manfred Weber
Traduzione di Andrea Aguti e Guido Ferrari
Traduzione di Andrea Aguti e Guido Ferrari
Editrice Queriniana, Brescia, 2007, 344.