Versione Bibbia Nuova Riveduta
II Corinzi 3,3-6
è noto che voi siete una lettera di Cristo,
scritta mediante il nostro servizio,
scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente;
non su tavole di pietra, ma su tavole che sono cuori di carne.
Un simile fiducia noi l'abbiamo per mezzo di Cristo presso Dio.
Non già che siamo da noi stessi capaci di pensare qualcosa come se venisse da noi;
ma la nostra capacità viene da Dio.
Egli ci ha anche resi idonei a essere ministri di un nuovo patto,
non di lettera ma di Spirito;
perché la lettera uccide, ma lo Spirito vivifica.
BRICIOLE DI FEDE
per una fede non in briciole
Lettera scritta con inchiostro spirituale
Meditazione di Maurizio Abbà
è noto che voi siete una Lettera di Cristo
espressione più bella di questa è davvero difficile trovarla,
ma oggi non è più così diffusa la notorietà di questa espressione,
forse sarebbe più appropriata la domanda:
- è noto che voi siete una lettera di Cristo?
Un punto di domanda, infatti, ci potrebbe scuotere, motivare ed incentivare
di più, molto di più che non l'affermazione.
tavole di pietra - tavole che sono cuori di carne
la comparazione è certo con le due tavole delle Dieci Parole
(i Dieci Comandamenti, il Decalogo),
attenzione comparazione, confronto, ma non antitesi
nel Talmud è scritto riguardo alle tavole delle Dieci Parole:
Non leggere "incise" (charut), ma "libertà" (cherut).
verba volant, scripta manent
(tradotto: le parole volano e gli scritti restano),
antico e noto proverbio lo si trova anche in formula inversa:
scripta manent, verba volant
il che vuol dire che ciò che conta davvero
sono, com'è noto, i diritti che l'inchiostro riporta su carta,
mentre la parola è considerata suono effimero e vano.
Invece qui
ciò che conta davvero è ciò che è scritto anzi scolpito nel cuore.
Si tratta di un livello diverso, più alto,
che raramente gli umani riescono a raggiungere
nelle relazioni sociali.
Contro tutti i fondamentalismi
che smaterializzano le anime e despiritualizzano i corpi,
bisogna allora
Essere Lettere Spirituali vitali.
Essere verbi divini minister "servitore della Parola di Dio",
che con preghiera, studio, entusiasmo ed ancora studio,
nel servizio della predicazione evangelica
soprattutto sempre più ariosamente nell'ambito sociale e culturale
sarà
per fede che si rende operosa
e così sarà
noto che voi siete una lettera di Cristo!
allora davvero non sarà più una domanda.
Maurizio Abbà